4 dagar kvar innan månadsskifte och 4 dagar kvar till vi stänger för iår.
Fina varma dagar lockar fortfarande besökare, även om det har blivit lugnare när semestrarna slutade.
Passa gärna på att göra en sista tur hit innan söndagen då vädret verkar hålla i sig under veckan i soliga och fina dagar.

För en säker koll på vädret:
 
 
 
 
Den första maskinen att efterfölja hästen i skogsarbetet.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
En fin midsommarafton har snart passerat.
 
För 4:e året i rad så arrangerades en populär bilutställning inne centralorten Bränna. Nya människor bakom utställingen fr.o.m. i år och mer arrangemang runtomkring med fokus på nöjen för både stora och små. Vädret stod på arrangörernas sida och molen drog undan så att solen kunde titta fram.
Överkalix är en ort där det alltid varit ett stort intresse för gamla stora bilar från landet USA. På dagens Midsummer Meet så kunde man hitta bilar från olika länder, även om de stora amerikanarna dominerade.
 
 
Inne i själva muséet finns det mycket att titta på. Traktorer självklart, men även diverse andra motordrivna ting som båtmotorer och motorcyklar.
Men glöm inte bort att ta en titt mot väggarna, där hittar ni många saker som tillhörde den gamla bondekulturen... eller bara gamla och roliga.
 
 
 
 
Motorkraft och manskraft...
 
 
 
 
I en angränsande byggnad ligger verkstaden. Holger startade sitt samlande parallellt till sin egen firma, där han reparerade traktorer mm.
Idag är Holger en glad pensionär, men för det står inte arbetet i verkstaden still. Nu är det sonen Stefan som sköter reparationer av olika de slag, traktorer, skotrar mm
De har även försäljning av olika reservdelar, äldre traktorer, .
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Igår på eftermiddagen vid 14-tiden, så började de små vita flingorna dala ner från skyn. Mer och mer kom de. Snart låg de som ett täcke över marken.
Imorse så låg snön kvar, solen kröp sakta upp på himlen och innan den nådde ritkigt upp så färgades himlen i vackra orangeröda färger.
 
Snöflingorna singlar ganska tätt i luften...
 
...och snart nog lägger de sig som ett täcke över marken.
 
I morse så skimrade himlen vackert i många olika färger. Den vita snön ligger kvar och ljusar upp världen. Vi hälsas till en ny vacker dag!
Ett traktormuseum innehåller ju självklart traktorer. Ingen annan hade väl väntat sig något annat.
Däremot så är det många som förvånas över allt annat som finns inne i museet. 
Inte bara maskiner, utan så mycket MYCKET mer.  
Många har besökarna varit där man sett det maskinintresserade mannen gå runt och se överallt, både inne som ute. Deras fruar sittar utanför och ser smått uttråkade ut. När man har frågat om de sett de gamla bruksföremålen som finns där inne, som mjölkhämtare mm så ser de förvånade ut. Nej, det hade de inte ens föreställt sig att det skulle finnas.
Så för dig som vill se lite mer än bara maskiner, ta en runda in i museet. Titta kring, bord, skåp och naturligtvis väggar och tak. Ni kanske upptäcker en helt ny värld som ni inte förväntade er...
 
 
 
 

 
A tractor museum contains the obvious tractors. No one else had probably been
expecting something else. However, so many people are surprised by
everything that is in the museum.
Not only machines , but much MUCH more.

Of the many visitors who have been there, we seen the machine- interested man walk
around and wathing everywhere, both inside and out. Their wives sitting outside
looking a little bit bored . When i asked if they had seen the old industrial objects
in there that milk pail etc, they look surprised.No, they had not even
imagined that there would be anything like that here.

So if you want to see a bit more than just machines , take a round into the museum .
Look around , tables, cabinets , and of course the walls and ceiling .
You may discover a whole new world that you did not expect you
Så har det med söndagen avslutat årets marknad. Till största delen en helg i regnets tecken, men det rådde ändå ingen brist på besökare. Idag så blev vädret stabilare och en strid ström av besökare hittade både till museet och till våra maskiner på marknadsplatsen.
 
Några besökare strosar runt bland våra traktorer...
 
Självklart lockade det en och annan intresserad att stanna och titta på vår marknadsplats på torget.
 
 
 
 
 
 
Inte bara traktorer stod där utan även andra maskiner från mueumet.
 
 
Grabbarna funderade en del på vad den där "lådan" kunde vara för något. Skoter var nog det sista som de skulle ha gissat på.
 
Marknaden var naturligtvis mer än bara traktorer :)
 
Imorgon så drar den igång, årets stora marknad.
1986 ordnades den första marknaden och har sedan dess arrangerats den 3:e helgen i Juli. Marknaden är välbesökt med mellan 30 000 - 40 000 besökare varje år.
Denna marknad så hittar ni Holgers traktormuseum på plats på torget med en 5-6 traktorer. Välkomna att besöka oss där.
Museet håller öppet i vanlig ordning under marknadsdagarna mellan kl 10.00-18.00
 
Vi har haft en sval start på sommaren. Kall nordlig luft tillsammans med en massa regn har inte direkt gett någon större sommarkänsla. Gästerna i museet har ändå strömmat in. Bussturer, turister och andra besökare har tittat runt bland alla våra maskiner.
Nu har sommarvärmen äntligen kommit. Med morgondagen så startar vi marknadsveckan med allt vad det innebär. Mer folk i rörelse, olika aktiviteter under veckan och på torsdagen så startar själva Överkalix marknad. Vi kommer att finnas på torget i Överkalix under marknadsdagarna med 5-6 traktorer att titta på. Museet håller öppet som vanligt och önskar gamla som nya besökare välkomna in!
Under bara några dagar så har våren kommit med besked. Snön har smält bort och isen har gått.
Lilte snörester ligger på skuggiga partier eller som vittnen av ihopkörda snöhögar. Storspovarna flockas runtom på åkrarna och spelar sin drillande sång. De närmaste veckorna kommer den sista snön att försvinna, gräset att grönska och löven skimra i skirt grönt. Om exakt 19 dagar så slår vi upp portarna igen för en ny säsong. 











Men sen kom den med besked och nu lider vi verkligen ingen brist på snö. Innan vädret blev lite varmare och slog ihop snön något, så var det knappt att maskinerna syntes bland alla snö. Ett hjul här, ett avgasrör där... det var allt som kunde skönjas i allt det vita



Dagen var mulet grå, men solen anas bakom allt det gråa


(The day was overcast gray, but the sun was going on behind all the gray )



Ett hjul här... ett avgasrör där - snön täcker det mesta
 
A wheel here ... an exhaust pipe there - the snow covers most)







Svårt att tänka sig att om 2 månader så är allt det vita borta och en spirande grönska kommer att ta fart


(Hard to imagine that in two months all the white is out and a budding greenery will take off)



Where is the snow? We wondered in early December.
But then it came with a vengeance and now we suffer certainly no shortage of snow. Before the weather got warmer and the snow merge, it was hardly to see the machines in all the snow. A wheel here, an exhaust pipe there ... that was all that could be discerned in all that white


Den senaste veckan har kylan lagt sig över oss och termometern har krypit ner på -35 grader och kallare. Tillsammans med kylan framkommer en tyst och rogivande skönhet. det är som att världen drar in andan och håller den... i väntan på att få vakna upp på nytt. Idag termometern stigit upp till det lite mer humana -23, fortfarande kallt men inte så det nyper i kinderna.
















The past week has been cold settled over us, and the thermometer has crawled down to -35 degrees and colder. Along with the cold front,  is a quiet and peaceful beauty. It's like the world draws in breath and hold it... in waiting to wake up again.Today the thermometer has risen to a little more humane -23, still cold but not that it pinches the cheeks
Vi skickar en Julhälsning från ett snöigt och vintervitt Överkalix !